Fix formatted output operator detection in lexicalcast.h