Fix filename handling in the Blender exporter on Windows

os.path.basename seems to consider the // prefix to indicate a UNC
path and will return an empty string if the path contains exactly
two components.