Export world transforms for scene objects

The location, rotation and scale properties contain transform components
relative to the somewhat arbitrary basis matrix.  Obtain the values from
the world matrix instead.  A drawback is that nonuniform or negative
scaling can produce inconsistent results.