Change front face logic on Vulkan to match the OpenGL backend

Front face is always set, not only when face cull is enabled.  Since we
pretend that NDC has the same orientation as on OpenGL, face winding gets
inverted.

This will probably produce incorrect results if anything rendering to a
swapchain image relies on winding.