Do not use the srgb flag for textures that explicitly define storage

Presumably the texture author knows which colorspace the texture uses.
In particular this made it impossible to load non-color textures such
as normal maps which require a linear colorspace if the srgb flag was
set in the containing resource collection.