Refactor resolution of declarations for MemberAccess

Now that expressions have types, there's no need to "return" the members
from deeper in the hierarchy anymore.

Since member type resolution now depends on the type of the left-hand
expression of MemberAccess, variables and expressions need to be resolved
in a loop until there's nothing more to resolve.