Immediately process window size to set correct viewport size

The system framebuffer acquires its size from the window when the GL
context is created, but in some use cases the window may change size
before a View is created on it.