Fix octal escape generation in c_escape