Allow setting a pipe read-only or write-only after creation

This is useful for handing the pipe to a child process and then closing
the unused end so an end-of-file event can be properly received.