Add activation check to the rest of Filtered's virtual functions

This fixes a bug manifesting in builder where a put call that triggers a
BufferedFile's buffer flush causes the buffer contents to be written to
the file twice.