Fix crash when editing weight system info

I missed one instance where a callback function needed to be passed the widget
index w_idx in the signal_connect function. It got passed a pointer to the
model instead which of course blew up when trying to dereference the array with
that "index".

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>