Fix broken default filename for save-as

The existing code set the filename to the full path of the last input file
and didn't set the path at all. Instead we now split the existing filename
into its path and file component and set up the choser accordingly.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>