Support source generators that combine multiple files into one

Some existing tools have processing unit annotations too, but for some of
them it's not clear what the unit should be.