Fix loading .tex2d files with ResourceManager

The texture's loader already informs the resource manager of the location
of the image, so it shouldn't be done here.  There's also no need to load
the image first anymore.