Fix exporting of materials without any textures

If a generator expression produces no items, trying to access __next__()
produces a StopIteration exception.  It's better to create a list so we
can check if it's empty.