Keep track of the buffers of bound uniform blocks

ProgramData may recreate the buffer when creating new blocks, but existing
block objects will be retained.  As such, the block object alone isn't
enough to determine whether the binding has changed.