Implement configure_view in OpenVRDevice