Use a scratch binding to modify textures and buffers

Use a scratch binding to modify textures and buffers

This simplifies the code quite a bit.  It's assumed that textures are
not modified during rendering, as that would potentially interfere with
the rendering pipeline state.