Convert command line arguments on Windows from UTF-16 to UTF-8