Use native CreateDirectory/RemoveDirectory calls on Windows