From 8e1db641bb244980bc96ee9da4ba2f0dee8274ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikko Rasa <tdb@tdb.fi>
Date: Sun, 31 Oct 2021 14:45:57 +0200
Subject: [PATCH] Fix JIS X 0208 encoding

This seems to have broken all the way back in f47bc86.
---
 source/core/refptr.h            |  2 +-
 source/stringcodec/jisx0208.cpp | 10 +++++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/source/core/refptr.h b/source/core/refptr.h
index 21da15d..70cb176 100644
--- a/source/core/refptr.h
+++ b/source/core/refptr.h
@@ -81,7 +81,7 @@ public:
 	T *get() const { return data; }
 	T &operator*() const { return *data; }
 	T *operator->() const { return data; }
-	operator bool() const { return data!=0; }
+	explicit operator bool() const { return data!=0; }
 
 	unsigned refcount() const { return (data ? counts->count : 0); }
 
diff --git a/source/stringcodec/jisx0208.cpp b/source/stringcodec/jisx0208.cpp
index c097824..df28a37 100644
--- a/source/stringcodec/jisx0208.cpp
+++ b/source/stringcodec/jisx0208.cpp
@@ -9,12 +9,12 @@ namespace StringCodec {
 
 void JisX0208::Encoder::encode_char(unichar ucs, string &buf)
 {
-	unsigned short jis = ucs_to_jisx0208(ucs);
+	Kuten jis = ucs_to_jisx0208(ucs);
 	if(jis)
 	{
 		char jbuf[2];
-		jbuf[0] = jis>>8;
-		jbuf[1] = jis;
+		jbuf[0] = jis.ku+0x20;
+		jbuf[1] = jis.ten+0x20;
 		buf.append(jbuf, 2);
 	}
 	else
@@ -79,8 +79,8 @@ Kuten ucs_to_jisx0208(unichar c)
 	Kuten result;
 	if(ucs_to_jisx0208_table[i].ucs==static_cast<unsigned short>(c))
 	{
-		result.ku = (ucs_to_jisx0208_table[i].jis>>8)+1;
-		result.ten = ucs_to_jisx0208_table[i].jis+1;
+		result.ku = (ucs_to_jisx0208_table[i].jis>>8);
+		result.ten = ucs_to_jisx0208_table[i].jis;
 	}
 
 	return result;
-- 
2.45.2