Tweak plot scaling a bit

Change the duration max rounding as noted by Dirk, and move the air
consumption down further towards the bottom right corner.  In
particular, I make the text positions not scale with the window size,
purely by the size of the text.

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>