For really long dive locations, we now limit the width to the same size
as the date and time, and force it to a single line - with an ellipsis
if it ends up being too big.
Also, since we no longer use any markup anywhere, we migth as well show
the dive buddy information too, as we don't need no stinking quoting.